Recruitment vs. retention in the short-term labor market